Vous allez connaître l'origine de cénse, mojhéte et zire
Publié en octobre 2023 par Geste Editions, le livre est disponible en librairie.
©
La Geste Éditions
153 origines et histoires de mots en Poitou-Charentes et Vendée (et 2 460 mots de leurs familles) ne forment pas toute la langue poitevine saintongeaise, mais manifestent déjà son existence et l'originalité d'une langue d'oïl teintée de nombreux traits de langue d'oc.
À la croisée de plusieurs langues
La recherche des origines, comme pour les autres langues romanes de France, nous dirige vers le latin, les langues germaniques, le gaulois, mais on constatera des types de mots distincts et des évolutions particulières. Jhàu est un type lexical distinct du français coq. Peut-être voudrez-vous connaître l'origine de cénse, de dorne, de munjhéte ou mojhéte, de zire qui se dit aussi en Acadie ?
